Heading into their match at Chiapas without a Liga MX victory, Atlas' fans had every right to be nervous