Recitazione di Irina Elena Petrescu.
Video di Maria Grazia Vai
sulle note di " Romance " Apocalyptica
Ed è così
che spogli i miei respiri
e t'infili tra i rumori
del mio sguardo irriverente.
E sei
dolce tormento a sfioro
che a goccia cade lieve
sul fremito delle mie dita
Lenti,
i tuoi passi a danza
s'insinuano tra le mie gambe - e il Cielo
fino a raggiungere l'inguine del cuore,
senza mai perdere di vista
la cruna del mio ventre
all'arco delle tue mani stesa,
nell'antro delle tue voglie
- arresa. -
_________________________________
DANS L'ANTRE DE TES ANVIES
Et c'est ainsi
que tu déshabilles mes souffles
et tu te glisses entre les rumeurs
de mon regard irrévérencieux.
Et tu es
doux tourment en effleurement
qui en goutte tombe léger
dans le frémissement de mes doigts
Lents
tes pas en danse
se faufilent entre mes jambs - et le Ciel
jusqu'à rejoinder l'aine de mon coeur
sans jamais perdre de vue
la chas de mon ventre
à l'arc de tes mains tendue,
nans l'antre de tes envies
- rendue .-
dalla silloge TRENTATRESOSPIRI
(Edizioni MIELE 2011)
poesie in italiano e francese
traduzione a cura di Gilda Massari
