Washington's leaders want to punish Assad and uphold U.S. credibility. But are they risking more Syrian lives in the process?