Recitazione di Mabrouka Ben Brahim.
Musica: Yiruma - Kiss the Rain
Regi e montaggio video: Nunzio Buono
Quand tu te rappelleras de moi
Maintenant
ne demande pas à tes hier
où sont allés les mots
qui reviennent
comme la voix de fumée sur les lèvres
tu te souviens
là où il y avait l'herbe et que le vent
la caressait dans un coucher de soleil
et que nous étions les seuls yeux à regarder
demande à ton visage
quel espace n'a su de mes baisers
quand l'aurore clamait les matins
avec ses bleus
sous
quelle poussière bat encore la dernière poésie
tu l'avais cachée dans ma voix
pour ne pas savoir
je n'y serai pas, lorsque
le calendrier
sera dépouillé de ces jours
et toi
tu te rappelleras de moi
---------------------------------------------
Quando ti ricorderai di me
Adesso
non chiedere ai tuoi ieri
dove sono andate
le parole che tornano
come voce di fumo sulle labbra
ricordi
dove c'era l'erba e il vento
l'accarezzava in un tramonto
e noi eravamo solo occhi a guardare
chiedi al tuo viso
quale spazio non ha saputo dei miei baci
quando l'aurora vociava i mattini
coi suoi azzurri
sotto
quale polvere pulsa ancora l'ultima poesia
l'avevi nascosta alla mia voce
per non sapere
Non ci sarò, quando
il calendario
si sarà spogliato di quei giorni
e tu
ti ricorderai di me.
