Une réception en deux coups, un gros choc, trois joueurs des San Diego Chargers qui se précipitent pour l'arrêter. Ça n'a pas suffi pour empêcher Lavelle Hawkins d'inscrire un touchdown lors de la victoire (41-6) des San Francisco 49ers en présaison NFL.