Driving a car has never been one of his finer talents, writes Hamish Bowles. With the help of Formula One superstar Jenson Button, that is about to change.