The housing bubble is indirectly responsible for the impending euthanization of hundreds of protected desert tortoises. RIP, little guys…