Lors d'une balade en VTT dans la forêt, un jeune garçon de 14 ans va chuter après un saut sur une bosse de terre et se casser le poignet. L'accident a été filmé depuis la caméra frontale placée sur le casque du cycliste. La deuxième personne en vélo, est son grand frère, il viendra lui porter secours.