With his win at the PGA Championship, everyman Jason Dufner has cemented himself as golf's new cult hero, says Alan Shipnuck. But don't think for a second his success is a fluke.