In July, a court ruled Apple guilty of conspiring to the fix the price of e-books. Now, the Justice Department has ideas for monitoring the company.