The company announced Wednesday it plans to let Xbox One buyers use the off-the-shelf hardware as a development unit.