The creative pair—who have collaborated on films like Knocked Up and This Is 40—talk about their life together with their two daughters.