Step on set with PSY, the K-Pop sensation behind “Gangnam Style,” as he’s photographed for the April 2013 issue of Vanity Fair.