Kerry Washington on discovering James Baldwin’s “middle road,” race in America, and the artists who inspire her.