Ellen von Unwerth photographs the Hunger Games actress for Vanity Fair’s February cover—behind the scenes on set.