A suspension isn't enough for Ryan Braun, Alex Rodriguez and the 20 other MLB players connected to the Biogenesis Clinic