http://turk-kulturu.1forum.biz/f6-video-calsmalarm
Sayd eyledi bu gönlümü bir gözleri âhû
Bend eyledi zencîre beni sünbül-i gîsû
Bilmem ki ne sihreyledi ol gamze-i câdû
Saplandı ciğer-gâhıma dek hançer-i ebrû
Hûrî mi acep nûr-i mücessem mi nedir bu...
sayd : avlanmak, sayda gitmek, ava gitmek
âhû gözlü : ceylan gibi güzel gözlü
bend : bağlanan, bağlanmış
zencîr : zincir
gîsû : uzun saç, omuza dökülen saç
sihir : büyü
ol : o
gamze : süzgün, sitemli bakış
câdû : büyücü, cadı; hortlak, gulyabani; acuze, çirkin kocakarı; çok güzel söz
gâh : yer
hançer : divân şiirinde sevgilinin kaşı ve kirpiği; güneş ışığı
ebrû : kaş
hûrî : çok güzel, alımlı, çekici kadın; cennette yaşayan çok güzel, kara gözlü, beyaz tenli kız
acep : acaba
nûr : kutsal ışık, aydınlık, parlaklık, parıltı
mücessem : cisimleşmiş, cisim halinde olan; tecessüm etmiş
Makâm : Hicâz
Usûl : Türk Aksağı
Bestekâr : Hacı Ârif Bey
http://www.youtube.com/user/54seheryeli
http://www.dailymotion.com/seheryeli_.
https://plus.google.com/u/0/102642671512436090002/posts/p/pub