Η Σόνια με τον 'Αρη πάνε σε μια οδοντιατρική κλινική για ένα ρεπορτάζ. Εκεί, η Σόνια βρίσκει το πτώμα μιας γυναίκας σε ένα από τα δωμάτια, το οποίο λίγο αργότερα εξαφανίζεται μυστηριωδώς. Η Αθηνά ζητάει μια μικρή αλλά κάπως υπερβολική ανακαίνιση του γραφείου της, ενώ ο Θύμιος αποκαλύπτει τον έρωτα του για μία συνάδελφο του.