A Japanese telecoms company is carrying out tests to try to prove 4K-resolution video can be streamed over the internet to television set-top boxes.