Removing prosecutions from the chain of command is one suggestion to curb assaults, but military leaders say it would undermine authority.