See Will Arnett, Chris O'Dowd, and the rest of our Comedy Issue players guess the identity of our June cover star