Bill Murray talks about his cover look, dressing in the dark, and the world's softest socks behind the scenes of his January 2013 shoot