Bill Murray talks about Tokyo, the cure for jet lag, and language barriers behind the scenes of his January 2012 cover shoot