Feodor III of Russia. Axion estin.

2013-05-26 963

Стихира царя Федора Алексеевича Романова (1661, царь с 1676 года - 1682 годы) "Достойно есть". Использованы анимированные картины художника Василия Поленова (1844-1927 годы). Текст песнопения на греческом, английском и русском языках. Авторство текста церковная традиция приписывает Косме Маюмскому.
It is truly right to bless thee, O Theotokos,
ever blessed, and most pure, and the Mother of our God.
More honorable than the cherubim,
and beyond compare more glorious than the seraphim.
Without corruption thou gavest birth to God the Word.
True Theotokos, we magnify thee.
Поистине достойно прославлять Тебя, Богородицу, всегда блаженную и непорочную и Матерь Бога нашего. Ты достойна большей почести, чем Херувимы, и по славе Своей несравненно выше Серафимов, Ты без нарушения чистоты родила Бога-Слово, и как истинную Богородицу мы Тебя величаем.